Onde estão os dubladores?

A Disney liberou o trailer dublado de Mogli: O Menino Lobo, que conta com a dublagem dos atores Marcos Palmeira, Dan Stulbach, Thiago Lacerda, Julia Lemmertz, Alinne Moraes e Tiago Abravanel. Agora vem a pergunta que fazemos sempre, onde estão os dubladores?

Vimos o mesmo trailer legendado, com as vozes dos animais bem característica e até mesmo assustadoras, já na versão em português essas características foram deixadas de lado. E pela primeira vez estou indignado e preciso comparar as duas versões me baseando em um trailer. Em Zootopia aconteceu isso, onde atores dublaram os personagens principais, mas o trabalho foi muito bem feito e não mudaram em nada a qualidade do longa. Já em Mogli acredito que isso não aconteceu, levando em consideração os trailers, agora é só esperar e ver como será o filme todo.

Veja os dois trailers abaixo e tire suas conclusões;

Dublado

Legendado

MOGLI – O MENINO LOBO (The Jungle Book), novo filme da Disney, que mescla ação de atores e animação em CGI, chega aos cinemas brasileiros em 14 de abril.

Este slideshow necessita de JavaScript.

Na versão brasileira Os fiéis amigos de Mogli, o urso Baloo e a pantera Bagherah, são dublados por Marcos Palmeira e Dan Stulbach. Julia Lemmertz dá vida à Raksha, a mãe-loba. Emprestando sua voz à misteriosa serpente Kaa está Alinne Moraes. O temido tigre Shere Khan e o malandro orangotango Rei Louie têm Thiago Lacerda e Tiago Abravanel
(Rei Louie).

Anúncios

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: